New Sumerian Divorce Document

Divorce settlement

Interpretation by Alan Humm

This is a modernized reinterpretation of Theophile Meek‘s translation (see references). It dates from approximately the end of the third Millennium, BC. For Meek‘s literal version, go to this link.
Notes are ‘mouse hover style’, connected to passages in green.

Please report errors to me (link at end of page). -Alan Humm

Sources:

Meek, Theophile. (1969). New Sumerian: divorce settlement. Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament with Supplement. Pritchard, James B. (Ed.). Princeton, N.J: Princeton University Press. p. 217.

Lu'utu, son of Nigbaba, has divorced Geme'enlil. Officer, Dugidu, testified that Geme'enlil entered into the following contract:
“In exchange for 10 shekels, I swear by the king that I will not bring a claim against you.”
[He also testified] that [Lu'utu] paid her the 10 shekels.

Deputy: Ur.
Governor: Urlama
Date: The year Harshi and Humurti were defeated.

Love, Marriage, and Hieros Gamos Return to Love, Marriage,
and Hieros Gamos index
© Copyright 1995-2011 Alan Humm.
Comments and corrections: